(Τροποποιημένο κείμενο της αρχικής μου ανάρτησης στις 22 Απρίλιος 2011 στο greekddl.com το οποίο αργότερα έκλεισε)
Ο παρακάτω σύντομος οδηγός θα φανεί χρήσιμος σε όσους χρησιμοποιούν media streaming player που δεν υποστηρίζει ήχο DTS (όπως το WD TV Gen1) για να δουν ταινίες mkv. Επίσης σε τηλεοράσεις που έχουν είσοδο usb αλλά οι ταινίες mkv που παίζουν "δεν ακούγονται".
Τα προγράμματα που θα χρησιμοποιήσουμε είναι δωρεάν και δεν χρειάζονται εγκατάσταση (portable). Τα κατεβάζετε από εδώ και κάνετε αποσυμπίεση/εξαγωγή το αρχείο _mkv+ac3.zip
Τρέχουμε το AudioExtractor.exe που βρίσκεται μέσα στο φάκελο Pazera Free Audio Extractor.
Τρέχουμε το mmg.exe που βρίσκεται μέσα στο φάκελο mkvtoolnix.
Το τελικό βίντεο mkv που θα προκύψει θα έχει επιπλέον και ήχο ac3 (καθώς και τους υπότιτλους αν τους ενσωματώσατε)
Για προχωρημένους: Μπορείτε στο Tracks, chapters and tags να αφαιρέσεται τον ήχο dts ξετσεκάρωντας την αντίστοιχη σειρά, καθώς επίσης να αλλάξετε και τη σειρά εμφάνισης των ήχων πατώντας up και down ανάλογα. Τέλος αν θέλετε οι υπότιτλοι να εμφανίζονται πρώτοι, στο general track options -> default track flag επιλέγετε yes.